การ์บาฆาล กล่าวอำลาแฟนบอล ปิดฉาก 23 ปี กับเรอัล มาดริด

ดานี่ การ์บาฆาล ในวัย 34 ปี ปิดฉากการเป็นนักเตะของเรอัล มาดริด เป็นที่เรียบร้อย โดยสวมปลอกแขนกัปตันทีมลงเล่นนัดสุดท้ายในศึกลาลีกา สเปน ที่ เรอัล มาดริด เปิดบ้านชนะ แอธเลติก บิลเบา 4-2 เมื่อค่ำคืนที่ผ่านมา(23 พ.ค. 69)

ในนาทีที่ 82 ของการแข่งขัน แฟนบอลทั้งสนามพร้อมใจกันลุกขึ้นปรบมือให้กับ ดานี่ การ์บาฆาล เพื่อเป็นการอำลา หลังจากที่นักเตะถูกเปลี่ยนตัวออกจากสนาม ซึ่งเกมหยุดลงชั่วคราวเพื่อให้นักเตะของเรอัล มาดริด และ แอ.บิลเบา ตั้งแถวให้เกียรติส่งนักเตะเดินออกจากสนาม ซึ่งเจ้าตัวได้เข้าไปกอดกับครอบครัวอย่างอบอุ่น

ภายหลังจบการแข่งขันได้จัดพิธีอำลาอย่างเป็นทางการ มีการเปิดวิดีโอขึ้นจอใหญ่แบบสุดซึ้ง ก่อนที่ การ์บาฆาล จะกล่าวคำอำลาแฟนบอลในสนาม มีใจความว่า

"สวัสดีเหล่ามาดริดิสต้า นี่เป็นช่วงเวลาที่ไม่ง่ายเลยที่จะพูด เพราะผมรู้สึกซาบซึ่งใจอย่างมากกับการอำลาครั้งยิ่งใหญ่ที่พวกคุณมอบให้ผม ก่อนอื่นผมขอขอบคุณประธานสโมสร ฟลอเรนติโน เขาคือคนที่พาผมกลับมาจากเยอรมัน และผมก็เติบโตโดยที่มีเขาเคียงข้าง"

"เราคว้าแชมป์แชมเปี้ยนส์ลีกด้วยกันมามากมาย แต่ถ้าให้ผมนึกถึงสิ่งที่ดีที่สุดคือตอนที่ผมบาดเจ็บหัวเขารุนแรง หลังจากนั้นไม่ทันข้ามคืนเขาก็ไม่ลังเลเลยที่จะต่อสัญญากับผมออกไป  ผมขอขอบคุณจากใจจริง"

"ต่อมาผมอยากขอบคุณเพื่อนร่วมทีมทุกคน และนักเตะชุดปัจจุบันของเรอัล มาดริด เรามี 2 ฤดูกาลที่ยากลำบาก แต่ผมมั่นใจว่าเราจะกลับมาคว้าแชมป์ได้อีกครั้ง นี่คือ เรอัล มาดริด และเราต้องมุ่งหน้าไปอยู่ในจุดสูงสุดตามที่ประวัติศาสตร์สโมสรได้เขียนเอาไว้"

"ผมไม่อาจลืมยุคทองที่เราประสบความสำเร็จ การอำลาของผมในครั้งนี้เป็นการปิดฉากยุคที่ยอดเยี่ยม เราได้แชมป์ 4 สมัยใน 5 ปี ได้ UCL 3  สัมยติดต่อกัน ได้ร่วมทีมกับนักเตะอย่าง กาซิยาส, คริสเตียโน โรนัลโด้, รามอส ทำงานกับโค้ชอย่าง อันเชล็อตติ, ซีดาน และอีกหลายต่อหลายคน ผมอยากให้แฟนบอลปรบมือให้ เพราะพวกเขานำพาสโมสรครองความยิ่งใหญ่"

"ผมอยากขอบคุณพ่อ-แม่ น้องสาวของผม ที่ทุ่มเทอย่างมากในตอนที่ผมยังเป็นเด็ก พาผมไปสนามซ้อม ไปแข่งขันในสภาพอากาศที่หนาวเหน็บ หิมะตก พวกเขาคอยอยู่เคียงข้างและทำหน้าที่ตรงนี้อย่างเต็มที่เพื่อทำให้ความฝันของผมเป็นจริง"

"ขอบคุณภรรยาและลูกๆของผมด้วย ผมผ่านช่วงที่ยากลำบากมา 2 ปี ได้เห็นด้านมืดหม่นของกีฬาชนิดนี้ แต่ผมก็ได้กำลังใจเป็นแรงผลักดันจากพวกเขา เปลี่ยนวันที่เศร้าให้มองเห็นแสงสว่าง ทำให้ผมลุกขึ้นยืนได้อีกครั้ง"

"สุดท้ายน้ผมอยากขอบคุณแฟนบอลทุกคน พวกคุณยอดเยี่ยมมากๆตั้งแต่วันแรกจนถึงวันสุดท้าย นี่คือแรงผลักดันให้ผมก้าวไปข้างหน้า สิ่งที่ได้สัมผัสในสนามแห่งนี้มันไม่สามารถบรรยายได้ มีแต่จะต้องมาสัมผัสด้วยตัวเอง"

"นักฟุตบอลบางคนถูกกำหนดด้วยความสำเร็จ แต่บางคนก็ถูกกำหนดว่าจะสร้างความประทับใจได้มากขนาดไหน ผมหวังเพียงแค่ว่าในวันพรุ่งนี้ เมื่อพวกคุณนึกถึงผม คุณจะนึกถึงความภาคภูมิใจ และมั่นใจว่าผมได้ทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างเพื่อสโฒสรแห่งนี้ ทั้งในอดีต ปัจจุบัน และตลอดไป ฮาลา มาดริด!"

สำหรับ ดานี่ การ์บาฆาล เติบโตจากการเป็นนักเตะเยาวชนของสโมสร และอยู่กับทีมมายาวนานถึง 23 ปี มีช่วงเวลาที่ถูกปล่อยตัวไปให้กับ เลเวอร์คูเซ่น ในฤดูกาล 2012-13 ก่อนที่จะกลับมาเรอัล มาดริด ในปี 2013 และลงสนามให้กับ เรอัล มาดริด ไปทั้งสิ้น 451 นัด เป็น 1 ใน 5 นักเตะที่สามารถคว้าแชมป์ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ลีก ได้ถึง 6 สมัย